Οδοί συμβιβαστικής επίλυσης της διαφοράς μετά την προσφυγή στη δικαιοσύνη και ο νέος διευρυμένος ρόλος του δικαστή